È qui che risiede una delle trasformazioni essenziali realizzate dalla nostra impresa nonché la prova della sua riuscita.
This is one of the critical changes made under this venture, and at the same time, a test of its success.
Nessuno deve sentirsi escluso né deve prendere a pretesto la lentezza delle trasformazioni per perdersi d'animo o per dissociarsi dal cammino comune.
No one should feel excluded or use the slowness of the changes as a pretext for despairing or for dissociating themselves from the common path.
In questo articolo disponibile nel sito Web ProVideo Coalition, Chris e Trish Meyer spiegano il concetto di compressione delle trasformazioni e rasterizzazione continua.
Chris and Trish Meyer explain collapsing transformations and continuous rasterization in this article on the ProVideo Coalition website. Benzer konular
Nota: se i valori di scala sono stati reimpostati al 100%, l’annullamento delle trasformazioni lascerà inalterate le nuove dimensioni.
Poznámka: If the Scale values were reset at 100%, clearing the transformations will not change the scale.
Il Paradismo è un sistema politico che condurrà l'umanità in modo sicuro attraverso delle trasformazioni che daranno vita a un vero e proprio paradiso sulla Terra.
Paradism is a political system that will lead humanity safely through the transformations that will give birth to a true paradise on Earth.
Le previsioni dell’analisi annuale della crescita 2017 sono particolarmente importanti ai fini dell’esame delle trasformazioni strutturali della società nell’UE.
The forecasts in the 2017 Annual Growth Survey take on particular importance when the structural evolution of European society is analysed.
Questo sistema è tipico delle trasformazioni microbiche di steroli e steroidi in quanto il substrato e i prodotti sono solidi insolubili in acqua.
This system is typical of microbial transformations of sterols and steroids in that the substrate and the products are water insoluble solids.
Nomisma, nell’ambito della propria attività di ricerca e consulenza economica, è da sempre impegnata nell’offrire un contributo alla lettura delle trasformazioni socio-economiche del nostro Paese.
In the context of its economic research and consulting activities, Nomisma has long been committed to providing a contribution to the interpretation of the socio-economic transformations of our country.
Attraverso queste immagini storiche possiamo avere un'idea delle trasformazioni del paesaggio e della città nel tempo.
Through these historic images we get an idea of the transformations of the landscape and city over time.
Qual è la natura delle trasformazioni?
What is the nature of the transformations?
Nell'ambito delle trasformazioni, tutte e tre le piazze avevano bisogno di un'illuminazione conforme al piano regolatore dell'illuminazione di Ginevra.
As part of the transformations, all three squares needed illumination that would comply with Geneva’s Lighting Master Plan.
Dallo stato più basso a quello più alto, lo scopo della formazione e delle trasformazioni della materia è quello di costruire forme e corpi e migliorarli come veicoli per l'espressione della coscienza.
From the lowest to the highest state, the purpose of the formation and transformations of matter is to build up forms and bodies and improve them as vehicles for the expression of consciousness.
Gli esperti Ian Jones e Jonathan Olsberg parlano durante una conferenza organizzata da Screen Australia delle trasformazioni dell'industria del cinema e della televisione e dell'impatto della crisi sul settore audiovisivo
Screen Australia's Enterprise program external assessors Ian Jones and Jonathan Olsberg spoke about the changing international film and television industries next
Tutti voi avete sperimentato alcune delle trasformazioni epocali che hanno avuto luogo tra le masse ed avete anche osservato o siete stati interessati dai cambiamenti accelerati della Terra che si sono verificati e stanno continuando su base regolare.
You all have experienced some of the momentous transformations that have taken place among the masses and have also observed or have been affected by the accelerated Earth changes which have occurred and are continuing on a regular basis.
Accompagnare il processo delle trasformazioni industriali e sostenere i sistemi regionali d'innovazione
Support for the process of industrial change and regional innovation systems
"Il partenariato orientale affronta il problema delle trasformazioni incomplete" ha commentato l'Alta rappresentante Ashton.
“The Eastern Partnership addresses the issue of unfinished transformation” commented High Representative Ashton.
L'occidente entra nella fase della preparazione "pacifica" dell'epoca delle trasformazioni future.
The West entered a phase of “peaceful” preparations for the changes to come.
Prima delle trasformazioni, abbiamo usato questa stanza, un ex garage, come una stanza del telegrafo e una stanza, che è caduta in una pila di giocattoli.
Before the transformations, we used this room, a former garage, like a telegraph room and a room, which fell into one pile of toys.
Devo proprio ammetterlo... Questo potrebbe essere il mio Canto del Cigno delle trasformazioni.
Even I have to admit, this may just be my makeover swan song.
Insomma, e' venuta qui per sistemare quella stronzata delle trasformazioni, per capire ed accettare, e una volta ottenuto tutto quello che voleva...
I mean, she comes down here To get all her transformational shit done And get her real ass seen and accepted,
Oggi, gli spettacolari anelli di Saturno ruotano con una tranquilla serenita'... ma devono la loro bellezza ad una delle trasformazioni piu' violente risalente a piu' di quattro miliardi di anni fa.
Today, Saturn's spectacular rings rotate in calm serenity, but they owe their beauty to a makeover of the most violent kind over four billion years ago.
Sfortunatamente non ho novita' sul fronte delle trasformazioni.
Unfortunately I don't have any news on the siring front.
L'accompagnamento del processo delle trasformazioni strutturali implica tre tipi di azioni:
Facilitating the process of structural change requires three types of action:
Il problema urbano è al centro delle trasformazioni economiche, sociali e territoriali.
The urban issue is at the heart of economic, social and territorial change.
Le foto delle trasformazioni?prima o dopo? saranno inviate a richiesta.
Photos of transformations "before / after" will be sent on request.
Hugin permette una facile individuazione dei punti di controllo comuni tra due immagini, un'ottimizzazione delle trasformazioni e molto altro.
Hugin allows for the easy creation of control points between two images, optimization of the image transforms, and much more.
Alla luce di queste constatazioni, la Commissione intende mobilitare la politica industriale per accompagnare il processo delle trasformazioni strutturali.
Faced with this diagnosis, the Commission intends to mobilise industrial policy to accompany the process of industrial change.
Questa intuizione non era fondata sull'analisi del processo di produzione capitalistico, ma era basato sulla comprensione delle trasformazioni nella composizione del lavoro.
This intuition was not based on an analysis of the capital process of production, but rather on an understanding of the transformation in the social composition of labour.
Tali lavori possono contribuire all'identificazione e all'anticipazione delle trasformazioni strutturali, in particolare a livello settoriale o geografico, e facilitare la definizione di misure d'accompagnamento idonee.
This work can contribute to identifying and accompanying structural change, notably at a sectoral or geographical level, and to facilitate the definition of the appropriate accompanying measures.
Riponiamo grandi speranze nell`aiuto del Consiglio d`Europa allo sviluppo delle trasformazioni democratiche nel nostro paese.
We pin great hopes on the assistance of the Council of Europe in the development of democratic transformations in our country.
Mentre Gesù ha indicato la via per l’immediato raggiungimento della fratellanza spirituale, la realizzazione della fratellanza sociale sul vostro mondo dipende molto dal compimento delle trasformazioni personali e degli aggiustamenti planetari seguenti:
While Jesus has shown the way to the immediate attainment of spiritual brotherhood, the realization of social brotherhood on your world depends much on the achievement of the following personal transformations and planetary adjustments:
Nel pannello Livello è riportato il risultato del rendering prima dell’esecuzione delle trasformazioni.
What you see that in the Layer panel is the result of the rendering before transformations are performed.
Il processo di applicazione delle trasformazioni a uno o più set di dati viene spesso chiamato data shaping.
The process of applying transformations to one or more sets of data is often called shaping data.
Il pilastro mira a tener conto delle trasformazioni in atto nel mondo del lavoro e fungerà da bussola per una rinnovata convergenza all’interno della zona euro.
The pillar aims to take into account the changing realities of the world of work and will serve as a compass for the renewed convergence within the euro area.
Il programma sottolinea lo studio delle trasformazioni dell'ambiente comunicativo, come prodotto dello sviluppo tecnologico.
The program emphasizes the study of the transformations of the communicative environment, as a product of technological development.
È una sfida che l'oggi pone dinanzi a noi e dinanzi a tutte le Nazioni, che sull'onda delle trasformazioni politiche nella regione della cosiddetta Europa Centro-Orientale, uscirono dal cerchio delle influenze del comunismo ateo.
It is a challenge that we and all the nations are confronted with at present, and which, on the wave of the political transformations in the region of the so-called Central-Eastern Europe, are emerging from the spheres of influence of atheistic Communism.
STRUMENTI PER ACCOMPAGNARE IL PROCESSO DELLE TRASFORMAZIONI STRUTTURALI
INSTRUMENTS TO SUPPORT THE PROCESS OF STRUCTURAL CHANGE
Non soltanto nell'industria, ma anche nell'agricoltura, siamo testimoni delle trasformazioni rese possibili dal graduale e continuo sviluppo della scienza e della tecnica.
Not only in industry but also in agriculture we are witnessing the transformations made possible by the gradual development of science and technology.
D’altra parte, Mugur Isărescu ha precisato che l’adozione dell’euro è un obiettivo importante che può diventare un catalizzatore delle trasformazioni positive del Paese.
On the other hand, Mugur Isarescu said that the switch to the euro is a major goal, which may act as a catalyst of positive changes in the country.
Nonostante lo sviluppo diffuso di patologie oncologiche, la causa delle trasformazioni tumorali rimane completamente inesplorata.
Despite the widespread development of oncological pathologies, the cause of tumor transformations remains completely unexplored.
Lo sviluppo delle competenze nell’era digitale interviene in un contesto di mutamenti rapidi e talvolta destabilizzanti, sotto la cui influenza i modelli economico-imprenditoriali possono subire delle trasformazioni radicali.
Skills development in the digital era is occurring in a context of rapid and at times disruptive change, where business models may change fundamentally.
Se il vostro target è la comunità, dovreste conoscere alcuni concetti di tipo sociologico in merito alla natura delle comunità e delle trasformazioni sociali (compreso lo sviluppo).
If your target is a community, then you should know some sociological concepts about the nature of communities and the nature of social change (including development) of communities.
Il Consiglio raccomanda agli Stati membri di orientare le proprie politiche macroeconomiche * e microeconomiche * tenendo conto delle trasformazioni della società europea e delle fluttuazioni della congiuntura internazionale.
The Council recommends that Member States align their macroeconomic * and microeconomic * policies taking into account changes in European society and fluctuations in the international situation.
Ma nonostante ciò riuscì ad attuare una delle trasformazioni più progressiste che un paese abbia mai visto.
But he nevertheless pulled off one of the most progressive transformations any country has ever seen.
La maggior parte delle trasformazioni hanno fini finanziari e operativi.
Most transformations have financial and operational goals.
Quindi l'Effetto Lucifero implica la comprensione delle trasformazioni del carattere delle persone attraverso questi tre fattori.
So the Lucifer effect involves understanding human character transformations with these three factors.
Il grande problema delle riforme o delle trasformazioni è la tirannia del senso comune,
The great problem for reform or transformation is the tyranny of common sense.
1.6133408546448s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
This is one of the critical changes made under this venture, and at the same time, a test of its success. 